These are present day incidents But the people, animals..
...birds and the river have the mindset of yesterday!
This place is called Koonthali kadavu!
Many of them are waiting for a dawn here!
Aadharam Appunni Nair Kaduvan kunju..
...Aasari Karim Papadakkaran Poulose..
...oil vendor Hassanar their wives and many others!
Moideen kutty Haji is coming here..
...with his new wife after his third marriage.
Why do you poke your nose in this matter?
I want to see the new wife.
There is no body else in this world..
...as beautiful as she is!
Adorned with gold chains gold robe henna paste.
She looks like an angel ascended from the heavens..
You are jealous, Kadisumma!
Will he get a girl like her for his traits?
You talk as if, your traits are quite superior to his.
Why do you bother? The capable one will marry
The rest have to stare at them!
Then I want to have a look at her face!
(Music beats)
Wearing golden lace bordered veil, silver waist girdle..
..and a golden anklet you are a beautiful lass..
..koonthali river is a naughty girl
..Koonthali river is a naughty girl!
Those who envied her features ..
..went after her with gold and money
.. They gathered together and sported beards!
Got untied from the bounds and unleashed!
..Koonthali river is a naughty girl.
..Koonthali river is a naughty girl!
Wearing chillness as a silk robe you flow with shyness..
..Are you not like a bouqet that bloomed?
Haven't you seen this Koonthali river?
Those who wanted to be by her side,..
..tried to lure her by their sweet talk..
..and their songs.
She wriggled out from them the naughty river.
..Koonthali river is a naughty girl.
..Koonthali river is a naughty girl!
Hope nobody is there! There is nobody here! Come haji!
I don't do this evil thing willingly!
It is difficult to survive with what I get from the mosque!
What difficulty you have? Your dad was a notable person in mosque
it was after the namboorissan's entry..
...with his mystic and occult talent people have lost faith in you.
Every body needs him only
You do the occult thing before the bride groom party arrive.
You have to invoke all the devils in the world into this egg.
(doing rituals)
He is coming! Is it over?-Yes!
Will his head explode? I do not know that!
Will lightning fall on his head? I said I don't know.
Why did you bury it? Is it to grow an egg tree?
Tell me what will happen if the vehicle climb on it?
The egg will break then!
Pestle! Is it to fry and be eaten by me?
Do it what you feel like!
I have done what you have told me to do.
That is what I am asking you!
He will be tortured very much hereafter, that's it.
She is our mother! - Hasina don't just stare!
Take her in. - Come in.
When the people told me she is like the full moon..
...I thought it is only an exaggeration.
You are a lucky man, to get a beautiful girl like her!
I have to become a father, mom.
There is a crowd behind him.
Why is your face turned reddish like grape juice?
It is out of joy!
Men of high caliber may marry thrice or even more!
He should have the courage and tenacity for that.
That is what our gospel tells.
If he thinks he is a sultan he can marry as many, who cares?
No wonder why her husband has divorced her.
It is fire works on her tongue!
Never mind, mom. She tells it out of her agony!
If it is out of agony you are more agonized than her.
You are his maiden wife! She is only his second wife.
You know! His dad married me first.
He married nine women, after that.
I had no hassles with any one! You know what happened then?
He divorced all the eight women.
He held my hands and told me that he won't let me leave him.
You have told this to me several times before.
Then, you hear it once again.
I did not get time to come to you and ask for your consent.
The girl's dad asked me how I manage ..
Thus when I went there for timber business.
. I became a groom for the third girl.
When God decides something we humans can't alter it.
You said it right!
I have married twice before without giving birth to a child.
I want to become a father, hence this marriage.
Have you had your biriyani? (Rice with meat).
Let the thronging calm down.
It was God's blessing that I could manage all this..
...In the midst of the marriage! We will sit in the front!
I think the biriyani will be left over.
Then, I will push it down your throat
I have told you to invite all, from this place.
How many house holds can I invite in two days?
What else is the work of the manager?
Check if Aamina had her food?
Who is that? - Don't you know that?
It is my new bride.
Where is that nuts?
Didn't Chathunni nair say any thing?
I could not find him.
He said he is leaving with the groom's party a week ago.
I saw him just today after that.
Serve plenty of meat to them, Salim.
Let them eat to their stomacheful.
Where will they get biriyani plentiful, except from my house?
We have seen enough of it!
Has she taken the biriyani? I don't know!
If she hasn't, go and give it to her you, fool!
Give 3 eggs for her.
Prepare hot water for her to take a bath..
...after she has her biriyani! Go!
The real truth is not this.
Hajiyar has payed enough money and got this girl.
His mouth is still wide open since he saw this girl at first.
They have to spend their first night in bride's place..
...as per their custom.
Why have they come to this place, instead?
This is the plan of the lrunthalakkaran!
He has said the first night should be at Kolarackal!
Hajiyar agrees to whatever he say!
There no point to accuse Hajiyar!
He married the first two wives without his consent.
Biyathumma did not have the fortune..
...to see her grand child so far.
Namburissan has predicted that..
...a child will be born to hajiyar in this marriage and ..
...this land will be acquired by him!
You are all making him, big!
Do not talk any thing absurd.
Your asthma was cured only by his worship and mystic power.
Don't forget that. Lrunthalakkaran is a big man.
I have seen him making a fried chicken fly.
Don't blabber anything absurd. Your tongue will contract small pox.
Fathima! Where is the powder tin?
I am asking you only!
It is here. Take the perfume bottle.
Dab the perfume on my shirt.
How can a new comer girl wait all alone in the bed room?
No use in just feeding chicken biriyani to locals
...We have to sit wit them and talk with them
What will she will think of me?
Why do you look dull?
Today being auspicious do not get vexed up!
Auspicious for whom? All of us want to hear...
...a child's cry in this house.
You are my first wife if at all I marry how many times.
You are more important than any one to me.
What are you deprived of here?
Ls not there rice, coconut, ghee and...
...you can cook biriyani and eat. When you feel like.
Aren't you ready groom?
I was asking her, about you Maimuna that you have not shown up yet.
Won't you get sleep if you don't see me?
You two are important to me than any body else to me.
Only God can save us! Don't make fun of me!
I will not do anything against God's order.
Our gospel tells that a man can marry 4 girls.
Will there be a fourth wife to you shortly?
Once in Badri war in Arabia many men died.
To avoid their widows going astray or become destitute's
...the gospel advocated a man can marry 4 times
Then, imagine your first husband has died in war
Don't think you can live with him.
I don't want to hit you on an auspicious day like this.
The bride is a new comer and she is waiting in the bed room.
Aamina, are you tired waiting for me?
What can I do dear? I was waiting for the people to disperse
Have you had your food?
I told the servant maids to take care of you!
There are lot of servants in this house.
I can not still believe it.
The moon which has risen in market a week ago ..
...before me is now in my bed room!
Aamina! Why don't you say some thing?
Do you feel shy? If so, I will expel your shyness today.
If I tell you the truth
I never imagined a fruit like you will become my wife.
I remember a cinema song when I look at you!
Is it the crescent of the month of Ramzan or..
..the Arabian lass, or the flower of beauty?
Who is this? Who is it?
Amina.
God has given you to me!
Or else, will our fathers do joint business?
Or, will I come to your house to get the money..
...what your dad owed to my dad.
Will I say that I need only you, not the money.
You come near me! Let me see your jerking stroll!
Come
Come near me! Do you still feel shy?
Then, I will come to you!
Mom! Come fast. My God! What has happened?
Moidutty! What has happened?
She fell unconscious!
What happened? Gently!
Bring water, instead of staring like that.
Inform Khalid to get Unni
Ok My god!
Why do you stand here? Go out.
Theough you are smart, now I am convinced ..
...that you are good in witch craft and occult subject!
Will she die?
I don't make people die!
Your egg trick has worked wonders!
The moment the groom stepped in to the bed room..
...the bride fell unconscious on the floor!
He deserves that. Do you know how he has cheated me?
He can't be solely accused for that!
You are also responsible for that.
You divorced Maimuna because the biriyani she gave you..
...was very sour Who suggested this to you?
Will any one divorce his wife for a trivial thing like this?
You ask him which is great, biriyani or wife!
I was forced to say that in a devilish rage.
You could have married her again!
You are a Hindu and you don't know our customs.
If one has to marry again a girl he has already divorced..
...the girl has to get married by another man..
...and get her divorced by him. It is called ldakettu!
Moidutty haji wanted to do that ..
...for Kalanther haji, as a friendly gesture.
He told him that he'll marry Maimuna and divorce her
He married Maimuna and eventually fell for her beauty.
He refused to give her to Kalanther haji!
It was a real betrayal that he has done to me.
Maimuna could tell that she does not like Moidutty!
She could not do that unless her husband divorce...
...her as per our custom before the pundits.
It is against God's wish.
Then you won't get Maimuna.
I will get her.God will show me the way.
It is lrunthalakkaran.
I asked for you in the night. They said you were not in your house.
I went for a Sudarsana ritual at llamplakat.
It was very pompous.
It is problem all over, Namboodiri!
Aamina fell un conscious in the bed room.
Have n't you shown her to the physician? - Yes I did.
He has asked to do a herbal application thrice a day for 3 days
it will not help, if you do that.
I did the chants and found that some body..
...has set the evil spirits in an egg.
In an egg? Who has done that?
It could be Kalanthan, your friend!
There is nothing to worry.
Let the treatment on her, go on as usual.
After that I will make her alright!
When can I get into my bedroom then?
After 3 days.
Ask them to get away.
Get away women! Can't you see the lord standing?
He want to get enlightened by celibacy.
He won't see the women!
Only men are engaged to clean his house and in the kitchen!
Why do you blurt it here? Have they gone?-Yes.
Take courage I will take care of every thing!
A ritual is to be done for which you have to spend some money!
Send that to my house.
Instruct Chappunni nair for the money.
Chappuni nair..
Yes I have heard it.
What you heard is right.
Anthruman died of stomach problem..
...after eating the chicken which was an offeered to Allah.
His son Khalid was almost drowned in debts.
Lrunthalakadan chanted a pearl chain..
...and put it on his neck.
Just after 3 days, he won a lottery worth 10 laks!
It was my mom's wish that one of our elephants..
...should be named our dad's name.
Lruthalakkadan told not to do so.
The tusker which was bought from Kondotti Moosa..
...was named Karim sett.
The tusker died after 3 days.
I am just following his instructions and I only enjoy the results.
There is nothing harmful to me has happened so far.
The child who will be born to Aamina and me..
...will become a great man in this world.
That is lrunthalakkadan's prediction!
My dad have a bigger horse cart than this. Come!
It is a lie.Let us go.
Who is it?-l am Chappunni nair the manager of Kolorakal!
What do you want at this hour?
No body will walk the way on Tuesdays and Fridays at this hour.
Vellatta Poker's spirit will roam at this time.
I saw Vellatta Poker's spirit.
Where?-Where the road branches out.
I was going to get my clothes from the banana grove.
I was late when the clothes were not dry.
You could have slept in Mohammed's boat jetty!
It is your good fortune that you are saved.
Many have died after seeing Poker's spirit!
You can go at dawn. Poker will roam till it is dawn.
You can sleep in the back yard!
He won't come there!
Since lrunthalakkadan has struck this nail here..
...Poker has not come this way!
You come in!
Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale?
Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale?
Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale?
Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale?
Raise it!-Raise what?
Have a toad got into your throat?
It is only half an hour ago when you had 3 rice cakes..
...Enough bananas and half can ful of tea!
Have your tongue gone down?
I will axe you!
Like this. Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale?
Do not just turn your neck!
Open your mouth well and shout!
Let the whole world hear it.
Have you come to do the timber business..
...Or you want to finish me off?
We are new to this place.
Our business should flourish..
...on the strength of our throats!
Raise your voice! Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale?
Are palm trees.arecanut palm, and mango tree for sale?
This grove belongs to Moidutty haji!
You may ask him!
Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale?
You take the card.
Are any topless palm trees for sale?
Where are you from? - From a far off place!
Then, you get out of this place!
If you are looking for topless palm trees..
...In hajiyar's grove you will lose your heads.
Leave this place at once.
Hajiyar! - Yes Hajiyar!
Who is that hajiyar?
Moidootty haji!
Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale?
Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale?
Why do you yell like this?
To scare the cattle away in the shed?
We are timber merchants and we come from a far off place.
People will listen only when scream like that.
Stop it. Those trees are behind the house.
Okay sister!
You be seated here. I will call you when the hot water is ready.
Haseena.
You camphor scented breeze!
Have you seen this girl?
There is flash in my eyes.
River fishes are dancing in my heart.
Have you seen her beauty?-Did you?
Have you seen her face?-Did you?
Can you tell who she is?
Who are you?
What are you doing at our back yard?
Palm tree, arecanut palm and mango tree!
Are these trees for sale? - Will you stop that?
How dare you watch girls of our house?
Do you know who I am?
Kolarakal Moidootty haji!
I am the ruler of this place..
...and every thing is at my will
Are you are showing your absurdity towards me?
Are you the haji? I have heard enough of you on my way!
I have not done anything absurd.
I was looking for the trees and I saw only a mango tree there..
...nothing other than that. Ls the mangos tree inside the house?
I saw the mango tree through the broken tiles of the roof.
Don't play your tricks with me.
There is no need for an outsider to do timber business here.
I am here for that.
What about the trees that you don't want?
There are no trees here, which I don't want.
Any headless trees?
We want all trees whether head or tail less
This business won't take place here.
Go away to any other place This business can't be done here.
Go away.
Axe..Axe
We have to shift to a big house when our business booms.
Here facilities are not enough.
Ls this not enough for you?
You had enough bugs bites at Triuvarangati bus stand.
We could do this only after licking his foot!
What I said was only when the business improves
This business will not materialize. What shall we do?
We will change the business.
Dates, at a cheap rate dates.
Dates!
At a price where no one in world can sell!
Dates!
Is it a good one? Come.
Keep it down.
It was just brought from Arabia this morning.
I shall tell that after eating.
What is its price? Don't worry about price, pay as you please!
Can I give old clothes in exchange for it? That is enough.
How much is needed? Syenaba, get me an utensil.
Get me the useless rusty bronze and old clothes.
Why do we need rusty bronze and old clothes?
Will do another business with that. Are we going to start another?
How much you need? You may taste any number
Don't pay me, if you don't like them.
(Music beats)
Why do you turn the neck like a crow?
I need some water to drink. I am thirsty.
You can ask the servants at the backyard.
I too feel thirsty-You be here Do the weigh the dates for her
Give it to her Go this way
Why are you jumping? Has a nail poked your leg?
One parrot. What?
One parrot flied over here.
What if a parrot, carrot or beetroot flies over here, for you?
Parrot, timber business! Get out from here!
On your advice...
...I changed my timber business to dates business.
Good dates at the cheapest price in the world
What is your intention? This dates...!
Rodden dates! What job you have in my house?
That's what I said when I was weighing dates for a madam.
A parrot flew over here. Want to sell your dates here?
Come here.
Just leave him.
God...God..
We don't want your dates take these and get lost.
Why are you staring at me with your mouth wide open?
Are you mad? Can we get dates at this rate?
We can get a thing at a rate cheaper than this
Cow dung. You can eat that!
Come son - Run fast.
Brother...Brother
Were you ever slapped on cheek?
No.
No, why?
Looking at the way you behave your face would be swollen!
What is wrong with my behaviour?
Nothing wrong, but I saw your eyes glare while looking...
...at beautiful ladies and your mouth watering.
(Music beats)
When did you see that?
While weighing dates I saw you were astounded by a red mango.
If we do business like this. We may have to sit with a bowl on road sides
Did you see her? Yes I saw
Who is she?
She may be that lady's daughter or Haji's sister.
There are many women How do we know who they are?
Where there is lifebuoy there is health.
Then Then what?
But I loved her Whom?
That beauty. When was that?
The moment I saw her she has occupied my heart!
This is one type of disease What?
Asking beautiful girls to occupy hearts!
I have contracted that disease I am always dreaming about her.
I am the sultan of the Arabian tales Who lights the lamps of heaven
As the Sultan dances it spreads the perfume fragrance.
I am the sultan of the Arabian tales Who lights the lamps of heaven
As the Sultan dances it spreads the perfume fragrance.
The violins would sing on its own!
The flowers will adorn themselves!
(Music beats)
I am the sultan of the Arabian tales Who lights the lamps of heaven
As the Sultan dances it spreads the perfume fragrance.
You are so beautiful like the Ramlan crescent!
You are the parrot that sings the love gazal!
Come my beloved to sing O' Rabba
Come my honey to sing O' Rabba
This is the music of love!
The music of flowers!
This is the dream palace between sky and earth.
(Music beats)
I am the sultan of the Arabian tales Who lights the lamps of heaven
As the Sultan dances it spreads the perfume fragrance.
(Music beats)
As the moon that showers light on the fourteenth day..
..embrace me with your soft rays.
Come to my broad shoulders as O Raba rhythm!
Come to my bosom as O Raba rhythm!
The is a swing where desires sway!
Give me ecstacy, angel!
There is no time or period for this magic house!
(Music beats)
I am the sultan of the Arabian tales Who lights the lamps of heaven
As the Sultan dances it spreads the perfume fragrance.
The violins would sing on its own!
The flowers will adorn themselves!
(Music beats)
Ikka...Ikka...
You had your bath Why do you want to bathe again?
At this rate your love will drown you!
Bangles, glass bangles.
Please stop bangle seller.
Bangles.
Bangle seller.
Ikka..
They want bangles. Keep it down. No I won't sell her.
Why -She has a basket I won't sell to a person with basket.
What is this logic? Bangles.
Ikka..
Do you have red bangles? No.
Ikka..
We have red bangles Please keep it down.
We won't sell bangles to her Why is it so?
Did you see the fence?
We won't sell to a person who stand near the fence.
If you won't sell this to anyone then why do you this business?
You don't know about business.
The first business should be done to an auspicious person
We should put bangles to a lucky hand.
Then only our business will flourish Do you know that?
Bangles.
Jinx and evil effects have been cast off by chants
That girl will be free from fatigue, unconsciousness or disease
Have a nice time at your nuptial night!
Those who wore bangles can go inside and look at the mirror.
You too can see if you want. Why?
Only if you want.
These red bangles are a perfect match for this fair hand.
Let me see. For your hand black bangles.
What is happening here?
Leave those hands. What is happening here?
Bangles, Black bangles.
I told you, not to enter here I changed the business again.
I asked you, why have you come here?
I came only because the madam called me!
Why do you need bangles? Is it bury in your grave?
Our ladies purchased a cart load of bangles on the last festival.
Where is it? Did you boil and eat it?
You can't get this in festivals
This is a special bangle from Nathapuram
What is so special? Can it be eaten with biriyani?
It will glitter when worn it will jingle when you walk!
Did you see, it is a perfect match. Devil, leave her hand first!
Oh my god. Give it back.
Won't you allow me to eke out a living?
I stopped timber and dates business on your advice
Are there no houses for you to do business, in this country?
Isn't this house in this country? This house is on fire!
You want to hold the hands of ladies by doing this business
if you come again on the pretext of business to my house..
All of you go in .Don't stare at the men!
It is a prosperous start. Your business will flourish.
Are you annoyed with me?
What for?
For not allowing to adorn you with bangles?
That seller is a naughty chap!
I won't allow any devil to even touch you!
I can get you nice bangles from Nathapuram or Calicut!
What else do you want? Tell me.
Do you want the 500 cent field in your name?- No.
What do you want then?
Shall I offer 10 tuskers for you? What for?
I will see that you are not deprived of anything.
Many are envious of me that you are my wife.
The devils, have done black magic to us.
That is why you fell unconscious!
I have a superman who can bring down those devils.
You come closer to me.
I have no patience left in me.
My heart throbs like mustard in the boiling oil.
Come near me.
Why are you crying?
My dead grandpa.. Where?...
...appeared in my dream this afternoon
This is only a trivial thing.
What he has told so far in my dreams have happened in reality.
That is my fear! Tell me clearly what it is!
If I live together with you in the month of Ramazan..
...You will be dead
Was he insane when your grandpa died? Has blabbered
The time has changed for the better!
The learned will not believe all this!
You do not know. 2 weeks before our marriage..
...grandpa came in my dream. He told me that...
...a handsome Hajiyar will come from the north and marry me.
He was right! It did happen!
Another day he came in my dream and told me that..
...a sheep will die in our house. Was it dead then?
It fell down on it's head and died.
So I have to wait for 6 more days Is it not?
Who is there for me if you die? That is true.
He might not have told you that you can not give me a kiss.
If you touch me you will die instantly, this is what he said!
Dirty pig!
Who told you that you are not beautiful? Come here!
Brother! What is that?
The girl you are in love with...
What happened to her?
Ls not to her, but to you!
Tell me the fact. She has been tied up!
I am telling you the truth.
Come then, let us see if we can untie her.
Damn it! Can t' you understand it?
The knot I was telling cannot be untied or cut it off.
I was referring to Moidootty haji's marriage.
She is his wife.
Why do you stand like a hen in the moon light?
Leave her! If not she it can be her mom!
There are enough girls in this world.
Find out another and love her.
Don't talk like that Usman!
She has built a nest in my heart! My Allah!
What are you saying? You destroy that nest soon!
Else Hajiyar will come and demolish your heart and my body.
The Koonthalikkar are famous for their fist power.
They can pound me or hit me.
I will not withdraw my decision.
I love her so much!
Are you mad? Yes I am.
The love is a mad trap!
If you fall in love your eyes, nose and ears will not function.
Do you understand what I mean? Now I understand.
What have you understood? If you love some one...
...no matter if she is some one's daughter. Sister, wife, mother.
...or even a grand ma! Let us no t worry about that!
Ls that what you are saying? It is just that.
My God! You have to save me!
Snake, snake, there is a snake!
Where is it?
Its head is this big! The body is this big and as long as this!
It looks like a king cobra!
My god, where is it then? It went inside
I came running behind I saw it crawling inside the house!
Biyathu, Raheda, all come out!
What is that girls? Why are you yelling out like that?
A big poisonous Snake ...-Where is it?
I didn't see! Come this side!
I will get into the house and find out where it is.
Get me the pole, will you? My God!
Take care! I will not leave it if I get it.
I will kill it and hang it on my neck!
There is a crowd for a carnival.
Why do they stand out?
There is a king cobra which got into our house.
Where has it come from? A stranger who saw it, told us.
He has gone inside with a stick!
A stranger! Who is that?
The one who came to sell dates and bangles.
My God! That son of a devil?
He is very courageous!
I will settle his courage today!
Don't go inside. It is very poisonous it seems.
I will pluck his venomous teeth.
Aamina open the door!
The snake is there.
Did you get the snake? Instead I got a pig.you get out.
Where is the king cobra?
That is watching a movie inside.
If you want go inside and watch along with it.
It is all his tricks to enter the house.
You thief!
I got in to catch the snake! To catch the snake?
Are you a snake charmer? I have told you not to enter my house!
You told me, not to enter for any business!
Why have you come now?
Did you come now to take your mom's dead body?
Don't insult my mom! Shall I insult your grand parents?
Get out you pig! Kick him out!
He has come to steal! Don't come before me hereafter!
Get out from my gate my house and this place.
Or your death will be at my hands.
Get in all of you!
Ls the snake still there? Yes it is.
Go and serve it food.
Ls not him, the tail of that devil?
Yes it is him. Call him here.
You, come here.
Come with the new Bag.
Come fast.
What in that bag? It is rice, coconut and some river fish!
How many days stock is this?
For a week! We need not go to the shop every now and then!
So you have planned to be here for some more time!
We will be here We want to do oyster business..
...collecting oysters from the Koonthali river.
Our bangle business has stopped.
I recommend another business for you!-What is that?
Filth business! You need not get into the river!
You both have enough in your heads!
Rahaiman, Salim! Come here!
Has Attakkalan Aimootty released from the jail?
Yes he has Should we bring him here?
We may require How much I have to pay him ..
...to chop the hands and legs of two rogues?
If you tell him he will do it free of charge for you!
Shall we call him here? No. I have no patience in me..
...to wait for him to come!
Bring the kerosene, from there!
We will burn those two thugs
...and dump the ash as manure to the palm trees.
Save me!
What is all this? You have gone to buy rice, isn't it?
Yes, What I got is kicks! I saw the stars in my eyes!
I have got enough beatings from them.
I came here, only by God's grace!
Haji has ordered us to get out of this place before dawn.
Get ready to get out.
I am not going! Haji is in a rage!
He has with him about 15 devils!
They are hitting like hell!
Go, if you want to go. I am not scared of any one.
You will die! It is a dangerous game for you!
I am helpless!
Don't leave anyone alone.
Let us go and see Come!
Pack off soon!
They are coming with fire and smoke!
Haji has told that we will be burned to death!
They will not get us for that!
It is gone! Brother
Why are you delaying? Have you seen my red underwear?
I saw a dog taking it.
Don't wait for any thing! Run, grabbing every thing you can!
Have your head turned to a side?
Turn this side! Head is not turned!
It is my shirt! Your head is turned to a side always., start!
It is my clothes!
Come fast. The army has come near!
Come and get in.
Get in!
Are you playing? Come and get in.
It is the rope. Get in fast.
They will burn you down!
It is the rope brother!
There is a knot on my leg!
We will go any where. Come and get in.
A rope got wound off on my leg.
They have come. Run off.
Who has beaten you? Who are you?
I will not let any one whoever has beaten you!
I see! Usman! Climb up and come!
No. I will drown in this and die.
Atleast I can drink some water and die.
They have not come to kill us.
They have come to save us. Climb up!
It is the tomb of a great man who lived here, 100 years ago.
He has followed the message of Allah and his prophet.
He did justice to every one without any bias on the religion and caste.
His name is Khan bahadur lmpichi koya!
The decision taken here will be accepted by the natives.
Can you follow what I say? Yes we can.
I have nothing to tell to Moidutty haji now.
You know every thing.
Tell me why you have beaten this guy?
Both of them are thieves! Have they stolen, any thing from you?
They had a try.
Saying he is a business man he entered my house..
...and caught my wife's hands!
Ls what he says true?
That was to sell the bangles!
Where will he try his bangles instead of the hand?
I am asking him! Let him talk. I will tell what I know!
You don't have to say anything! I will ask him. Let him answer
You may ask him.
Why did you enter my house?
To catch the snake! Is he a snake charmer for that?
There was no snake there.
There was one. If so, how did it look like?
It had only head and tail like others! Is there a snake with horn and legs?
I asked you how the snake looked like? It was crawling!
Do you know what species it was?
It had a mark on the fore head! It could be a Brahmin then!
A snake of that kind?
Don't argue! Come to the point.
Tell him to ask me right questions!
Was it poisonous or harmless?
It should bite me to say that.
You have said that it is King cobra so fat and so long!
What if it was so long and fat? You will die if it bites you!
I have not seen that snake Then go to the zoo to see the snake!
I said I have not seen a snake in my house.
It might have gone from there!
How can a snake come and go in my house at its will?
I have not registered my house and land in its name.
That is the snake's wish. The snake has not entered my house.
How do you know that? I did not see that there.
I will not believe what I have not seen
Have you seen Dubai? No.
So there is no Dubai according to you!
Why are you all laughing?
Am I standing without my clothes on?
Hajiyar! This is a holy place You have to watch your tongue!
He came to start a business, and you thwarted it.
You hit his assistant. You did not provide him shelter.
No body has power here to hit or kill any one!
Moidutty haji is not the only one who has property here.
I will provide them shelter.
Hajiyar! I will tell my judgment after hearing them.
They can do any business here, as long as they don't breach any rules of here.
Chief! What do you say?
What you pundit say is right.
Ls this your judgment? Then, I have nothing to say to you!
I know what can be done? Come with me.
I allow you to be in the place.
If I come to know if you enter the house or his field of Moidutty haji..
...I will have to believe what he says about you!
I will not allow you to stay in this town.
All are right.Kalanther haji agreed to allow you ..
...to stay with us just for his envy for Moidutty haji!
But we should know why you have come here!
I came for business What kind of business you want to do?
That is what I am thinking!
What damn thing you are thinking about?
Shall I say that?
Will you shut your mouth and be there?
There is some thing to it.
Why do you worry?
Tell me frankly whatever you have in mind!
We are here with you!
I told you it is for the business.
Your bangle and timber business were a loss!
What is your new business?
Tobacco business! You can't do that here.
That is my business. Then tell me a business nobody does here
I will do that. There is enough place in this world!
Why are you particular that you want to do business here?
I said some thing is there! - Tell me frankly what it is!
If not, we will not be with you!
Tell them that you love her! Whom?
He is loving haji's wife Aamina!
You damn fellow! I have told you not to open your mouth..
...In a place like this.
I will slap you across your chin.
Kill me! Kill me, with those hands which gave me..
...water, when I was about to die once.
Kill me.
So there is some truth in what Moidutty said.
How dare you are to love some body's wife?
If it is known to every body do you know about the aftermath?
Abdu! You just forget that.
Forget about your love for haji's wife!
That is better for our welfare! I can't forget that!
You have to forget. She is not his girl
But she is mine.
Ever since I can remember I have her picture in my mind.
If it is to erase off, I have to die!
She is mine. Aamina is Abdu's!
The first bird, golden one sat on the mango tree.
The second bird saw it and was obsessed by it.
Then came the third fourth and countless ones!
They sat on either side in bunches
Oh! Unique mango fruit!
Tasty like honey and yet not pecked by birds!
Save as little pearls on your tender lips for me!
The first bird, golden one sat on the mango tree.
The second bird saw it and was obsessed by it.
Then came the third fourth and countless ones!
They sat on either side in bunches
Oh! Unique mango fruit!
Tasty like honey and yet not pecked by birds!
Save as little pearls on your tender lips for me!
Have you forgotten those days like symmetrical leaves
..we went to school together for long
Have you forgotten those days like symmetrical leaves
..we went to school together for long
Then you plucked the tender mangos of golden dream..
I waited and remembered you when you became my life!
You sprouted like a green and dreamy golden dust!
Oh! Unique mango fruit!
Tasty like honey and yet not pecked by birds!
Save as little pearls on your tender lips for me!
The first bird, golden one sat on the mango tree.
The second bird saw it and was obsessed by it.
Then came the third fourth and countless ones!
They sat on either side in bunches
legance blossomed in your smiling lips on a day.
Like honey dabbed on the thorn!
With some curiosity we never knew!
legance blossomed in your smiling lips on a day.
Like honey dabbed on the thorn!
With some curiosity we never knew!
The kisses you have lent me, are burning like the sap.
You have also returned the kiss for me to remember.
When I count those days you join me..
..tears wet my ears!
Oh! Unique mango fruit!
Tasty like honey and yet not pecked by birds!
Save as little pearls on your tender lips for me!
The first bird, golden one sat on the mango tree.
The second bird saw it and was obsessed by it.
Then came the third fourth and countless ones!
They sat on either side in bunches
Oh! Unique mango fruit!
Tasty like honey and yet not pecked by birds!
Save as little pearls on your tender lips for me!
Where are you running off?
It is very late and I have to give some excuses to mom
Forget mom She will be very happy if she knows that..
...you were with me.
What do you say? Will roaming with a guy
...make mom happy? She likes me so much!
When I used to take you with me to the school..
...She will yell up to tell me to care of you!
Do you know the meaning of it? Pestle!
My god, brother!
Abdu! Please stop there!
How much timber is left to unload in the mill?
About 30 tons.
Who will do that? Will your father do that?
Have you send the timber to the pundit's house?-No.
What happened? I was waiting for Therappan to come from the hill!
Are you making fool of me? You were smiling and laughing a while ago.
What happened to that now?
Do your work efficient and smart first.
You can go after the girls ogling, later.
The other day Hamsa and Kunjahmed..
...hacked the meat seller in the market.
There were enough eye witnesses for that.
I pledged and begged those policemen and the witnesses..
...and managed to save them
This time he has stabbed to death a police man.
Who told him to build a house in the field given to him on lease?
When he had gone to ask him that, he came with a knife!
Will a fighting bull listen to reasoning?
That is your story. It is another story in the court.
I am doing what I can.
These are will of lswaran(God)!
It is not God, but the judge has to give the judgment.
Lswaran is the name of the judge!
I have told you to file a suit on Biran!
It was your son Ummer who told me not to file a suit.
Ask him why he interferes in this?
Uncle! When I took the business from my dad..
...I have settled the old accounts!
I have included in it the money we owe Biran!
We have discussed, every thing very clearly!
Why do you want to go for this case then?
Can you stand against what he has arranged?
What is against him, uncle?
Has dad have enough money to file a case?
His house and land are already with somebody..
...as the fees for the lawyer and the court!
What is there to sell? This house and the prestige?
Ls that the only thing left? Tell him not to become my dad!
Ask him, what he does is right!
The whole town knows he is after the oilseller Mahmood's daughter.
It is shameful for the Madappallil house hold!
Ask him.
If it is shameful for Madapallil if I marry Muthu bi..
...Imagine I am not from this house hold.
I am entering this just for the sake of my mom.
As my uncle is affectionate with me..
...that I am standing dad's pranks!
Ask him to stop his absurd reasons.
Tell him, to forget his desire for marrying the oil seller's girl..
...as long as I am alive.
You dad... Go
if I tell a word...
Don't fight you dad and son and make your lthatha..
...feel bad, who is already ill. Go inside.
He is the only boy we have in this house hold.
Who is there to, look after us other than him?
He have no thinking about that.
Only they have spoilt him this far.
Tell him that this marriage won't take place.
Zubaida! Isn't it after the month of moon..
...the offering at Kondotti?
Yes.-Mom ls there any news?
Nothing special
There is something special!
I wonder if I have to tell it openly!
I asked her about the Kondotti offering inadvertently!
Her eyes welled up hearing that!
Why is it so?
Her parents died in a boat tragedy while returning from there
Zubaida was only 18 then!
She came here with her two babies and clutching Abdu's hand!
Have you eaten any thing?
I had mom mom I have prepared rice sweet for you!
Aamina! What is it mom?
Bring some rice sweet for your brother!
There is no rice sweet, or murukku or any damn thing.!
Why is your face like an owl?
Are you annoyed with me?
Abdu, you and me are childhood mates.
Now you are not a child. You are a grown up girl!
There is no use saying ours is a noble family.
You know dad has pledged all his wealth on litigation
if you bring discredit ..
Ls talking to Abdu a discredit?
It is enough for rumor mongers!
Do you know what will happen. .lf dad and uncle know about this?
His dad was an hair dresser for our people ..
...Will he agree to your marriage with him?
It is unlikely!
Sit in a place and stop taunting the Almighty!
Are all these taboos meant for me only?
The whole place knows that you are going to marry Muthubi!
That too has dad's taboo!
I will only marry Abdu! - Don't cry!-l will.
Why do you bother?
You call me as your beloved sister just for some fun
You are not affectionate to me!
I will fulfill your desire!
But you have to do what I say!
You have to wait till I have a house of my own.
Then I will take you to that house.
Then I will take you both to the pundit and inform them!
If you both say yes before him dad can not do anything else.
Until then you have to curb down your love play!
Do you understand me?
Have you brought what I said?
Are you talking about the pencil?
Watch your finger when you sharpen it.
Did you have your food? Yes we had.
You both go in.
Why is your face swollen as if stung by a wasp?
I want to ask you something.
You may feel sorry when you hear that.
But I want to caution you not...
...to nurture desires that can't be fulfilled
Tell me what it is?
It is about Aamina!
What happened to her?
You need not dream about her!
That will not fructify.
What do you mean?
You are son of an hairdresser
...You should not have loved that girl!
God will not like that!
I am not telling you this!
I heard them talking like this!
Did she become his daughter today morning ..
...and I became barber Hydrose's son?
To avoid her falling on mud field from the narrow bridge
...I carried her on my shoulders and head
...from that on day onwards We have decided ..
...that she is mine and I am hers.
It can not be changed.
If God wishes, we will live together.
If he opposes, we will die together!
His wish will only happen!
Say the name on the ration card.
The court has sentenced 6 years for Hamsakka!
The lawyer saved him.
They had not sentenced him to death!
Why have you gone for stabbing and hacking?
Don't cry!
Think that I have gone to Persia for 6 years!
I will come in parole to attend your marriage!
Kannur jail is for real men. You may go!
Can you take me to the other side?
This is not a ferry to take you across!
You are going there. If you take me, your boat will not sink.
Hey..
Why do you look so dull?
Did you get any thing from my brother?
If he plays with me..
...I will catch him by his neck and push him to the river!
Don't forget Madapalli men have strong hands like teak!
Let me see that. I will drown you in this!
Pleasedon;t do .l am scared of water.
Then tell me, am I not bolder than your brother?
Agree!
Your brother is a chicken. I am an eagle!
I can not tell that. Then I will show you!
My brother is only a chicken and you are an eagle!
- Your brother is only a worm before me! -Not at all.
I will drown you now! Okay, my brother is just a worm.
I am the greatest of all in this world
You like me more than you love your brother!-Okay!
What I told you were only lies!
I like my brother more than you!
You will come with me again in this boat!
mom.
Who is it? Is it Abdu?
We thought you have gone for Haj!
Have you forgotten us?
The season has begun in the hill
I will be very busy till the rainy season starts!
Then Ummer's business must be thriving!
Yes madam! He could settle the debts and commitments on the mill
What is the news? I came to see Zubaidatha!
She went to the field to pluck leaves for the goat.
You sit there. I am going to get timber from the hill!
I will come only after 3 or 4 days.
Do you want any thing from the hill?
Bring some honey for me.
Don't you like mango fruits?
Kunjalabi from Perumpadappu brought them.
It will taste like honey! Aamina!-What mom?
She will give it to you! Ask her!
How come you are here?
You can not be seen out! If at all you see me ..
You will flee as if a thorn has struck you!
Haven't I said what my brother has told me?
You and your brother.
That is why I have come to see your beauty!
Give me a kiss, quick!
A kiss?-Why not? I got permission from your mom.
Pestle!-Why? She likes me more than she likes you!
She knows that we are in love!
I asked her permission if I could get a kiss from you!
She asked me to go ahead and get it from you!
You are lying! I am not.
Mom!-What?
Aamina is not giving me!
I only told him, give him
Come, quick! How did you manage this?
I promised her a can of honey from the hill.
Will I ask this for nothing from you?
Come, quick!
One here! No I can't.
Mom!-What is it?
She gave me only one!
Give him one more! Quick!
Come.Fast..
Here, here and here.
Enough! She asked to give only one!
Can I get 5 or 6 more?
Seems he likes it Give him as much as he wants.
Now don't say you can't Come on quick!
You.
Dirty rascal! Are you doing mischief here?
I will kill you.
Dirty girl!
I will chop you. What is happening here?
No use of being a girl's mother, you should have control on her.
Otherwise she will be spoiled like this.
Why are you screaming like a buffalo?
I saw what shouldn't be seen Don't touch her.
If you and your family members enter this house
I will chop you to pieces Get out of here!
I will shoot that pig.
Where is he?
Bring him!
It I not necessary that you should bring him alive.
It is enough if you bring him dead and cut into pieces.
Why do you all storm in?
Where is Abdu? He is not here. What is the matter?
Where has he gone?
He has gone to the hill!
He is a snake that bites the hand that feeds him!
You tell me the matter.
What he has done, cannot be revealed in pubic.
He molested a girl from Madapally.
He won't touch a girl any more I will chop his hands!
Allof you come Let us look for him in the forest!
If we get him then we hall cut and throw him in the forest.
Don't do that Uncle, she is my sister.
I shall not leave a person who has molested her.
I know what is to be done You may go now.
You don't take the timber to the mill and anchor it here.
Why is it so? You do what I say!
I want to talk to you.
What? You may leave this village.
My father and uncles are after you!
They are looking for you!
Let them kill if they want I won't go.
This is not the time to show your courage!
You are the one who saved me once.
When I was drowned in the river because of the under current.
Last rainy season
You brought the timber from hills risking your life
if you haven't done that, then I would have lost my business!
I saw your courage and strength in all these.
But if you show that courage now many would do die
But it is not going to help any one!
Do you understand what I am telling?
What you need is brain and not courage!
You know that I won't be shaken even if a mad elephant comes.
But I cant bear if Aamina's eyes are wet.
So I tell you
Go somewhere and return wealthier
...enough to look after a girl.
Till then no one will take her.
I will not allow that to happen when I am alive.
Do you have faith in my words?
Where will you go? I don't know.
I shall cross the river and then decide.
Dont forget to write letters from where ever you go.
There is no one for your sisters and me.
Why have you removed this?
It is the only thing which we can give you.
When you suffer somewhere why do we need this?
Don't waste time leave soon.
I will be back soon!
Abdu..
Water. Oh my god.
My dear omar.
Who has done this to you?
Dear.
I know why I am going but don't know the destination!
I thus walked a long distance
Enroute I got a lift in a bullock cart!
When I woke up it was kozhikode market!
I got a friend named there
Trucks from Bombay used to bring fertilizers
He was a cleaner in a sardarji's lorry!
He took me also when the truck returned!
One Baskaran helped me He was running a tea shop at Juhu
I did all the jobs I got.
Cleaning utensils in a shop, pulling cart and lifting load.
I learned driving also in between
Then I got the job of a taxi driver
One Mohameed lbrahim from Dubai got into my taxi.
He has come to recruit men for construction work
When the God was merciful on me ..
He asked me, if I am interested to go to Dubai?
I went with him
He got me a driver's job in a sand quarry!
I could avail leave only after 3 years as per the agreement
With sleepless nights half filled stomach, drinking water alone
...I worked in that hot sun.
But thoughts of Aamina made that hot climate cool for me
I enjoyed working hard!
I saved all money just for my Aamina.
Every alternate three days I used to send letters.
I just inquired the well being of people at home
The rest of it all for Aamina That was my only expense.
When will he come back?
Seventh of next month
Give me that letter.
Sir, for the last three years we are tearing many letters.
I may lose my job if he comes to know this -Let it happen!
Why you need this paltry government salary?
I shall send you to write accounts.
You will get triple than what you get now.
Is there any other letter from Dubai?
Yes a letter to the tailor from his son Makrimarakar.
When you read that to him add 2 more lines to them
...not written by him
Ask Unikandan nair to lower the price of the southern paddy field...
What is his language?
Can't he write it properly?
Haidrose son Abdu is here.
Yesterday his marriage took place. He has married an Arab girl.
Stop. Atharali, Nambiar, Mayankuti Did you hear this?
Our Abdu has married an Arab girl.
Tell me it is not true
For 11/2 years he has not send any letter
Don't know what has happened to him?
I still remember his last letter verbatim!
But now people say this only for fun
What does the tailors son gain by this?
So do you also believe them? Has he forgotten us?
Doesn't he need us?
Heard that you were in Persia? Yes, I have come on leave
Didn't you bring your wife?
I am not yet married
They say that you havemarried an Arab girl. Arab girl?
Those who lie would find their tongue decayed
Hameed, get me a goat soon.
I want to give biriyani to locals
if you want immediately look form someone else
I have given my goats for the marriage at madapalli.
Where were you all these years?
Don't you like to know if we are dead or alive?
We were standing on ember
Why did you come here? Ls not everything over?
Go back to your place!
Won't you all believe me? Else will I come here with my savings?
Some one has betrayed us They have cheated us
You would have forgotten about us.
But you could have thought about Aamina.
She could have waited for some more time Don't blame her.
She used to ask me daily about you!
When she was told that you have married another girl
she didn't believe it and was weeping!
Nouse talking about it now it is all over!
You please forget her.
You are not destined to get her!
How can you ask me to forget her so easily?
Have I come rushing to forget her?
Then what are you going to do now?
Now your old Aamina is not there.
She got married.
She is about to leave with the groom!
It is not that I cant see your heart throbbing!
I don't know what to tell you!
Get ready, we have to leave after food.
Please come soon.
(Music beats)
Abdu..
Do you remember my name? Didn't you forget my name?
I imagined you as my bride so long
But I never thought of seeing you as other man's girl.
My intuition said you would come!
Then there was an element of doubt
Then finally said you won't come!
How did you think so my dear girl?
How could you dress yourself as this? I am also a girl!
How can I disobey elders?
I fell at their feet cried to stop this
No one listened to me What will I do?
You should have hanged yourself.
What is the use of crying now? Don't you feel like crying?
No, I won't cry
You are always mine, always mine.
Then why should I cry?
When the grooms party left with her I also left that place
This Usman joined me on the way.
On reaching this place used this business ploy
Couldn't find any other way out!
She has so long tried to avoid the nuptial nights..
...by giving lame excuses
That is alright.
But I don't understand what is in the minds of both of you!
We thought about many things
To meet hajiar personally and explain him
I even dreamt he would even divorce
it is a wonderful dream!
He has not divorced Maimumna and given her to me
...even after his third marriage!
He will stick to Aamina like a bee sits on sugar.
She said that he will die the moment he touches her.
I know her, she will do that!
What do you think you can do now?
If she comes out of the house I will elope with her.
I don't see any other way out!
Women folk from that house come out only on..
...occasions like festivals to go to the market and the field!
If the moon appears on the Ramlan month..
...It is the festival time
I will then take her on that day and leave this place
it is easily said if any body comes to know..
...that you are waiting to elope with another's wife..
The bodies of four of us will float ..
...will float in the koonthali river!
You are doing a wrong thing! She is a married girl.
The marriage is performed in the hearts men and women
We are married in our hearts much before he married her!
He has robbed her away from me.
I want her back.
Do you have sufficient courage for that?
yes.
Then there is nothing to think about
I am with you.
Do not show any indiscretion.
I will plan to create some havoc.
Then the rest is with the Almighty.
You can be with us till then!
The bed and the belongings are in Choi's house.
Go and bring them.
That devil should not enter her bedroom until then
What is the way out?
Raman Throw it!
It is lying there Have you seen it?- Yes I have.
What? Flower!-No!
Flowe! It is flower!
You can pronounce and call it differently
it is not any of it. It is your grandpa's spirit.
Nof mine it is Aamina's...
Let it be any body's.
Body, soul and axe These three are lying in that pond!
That won't surface again!
Did you say axe?
Her grandpa has killed the goat with that!
She has not told me that!
I have seen many that she has not said
Henceforth he will not appear in her dreams
...Never in her imagination!
Are you sure all my hurdles have vanished?
You can celebrate your nuptial night with courage!
I can not wait till night!
Then go right away and start the celebration!
Brother! What is it?
That devil is on its way! Will come here now!
Both of you climb up the tree! Fast!
At dawn while going for bathing
..enroute you stood near the fence..
..and were biting the mango fruit!
You are blocking our way!
Move your cart away from the way
Is this path written in your dad's name?
Dirty pig! You have betrayed your friend!
Whack him and get his teeth out!
Get down from that cart if you have guts.
If I do that? I will stab you down.
What did you say?
I will stab you!
Do it
I will do what I say! Stab me!
If you have guts, stand on this line.
I have come.
Drop it down.
God..My..Mom.
The saying that palm tree will not betray has been proved wrong
it was lucky that it fell on your head.
What did the doctor say?
Doctor advised to keep it dry else it might get swollen
ls my head a jack fruit to swell?
During your black magic session..
...didn't you know that the coconuts would fall on me?
How can I find about coconuts in black magic?
Who asked you to stand beneath the tree?
I did not go there!
It was his trap for me!
I will complain to the police about him!
How can you blame him for coconuts falling on him?
Seems he is in your mind still Go inside!
I will file a case.
But he has not done anything to you
if you want you can file a case on coconut and palm tree
Are you making fun of me?
There is no use filing a case against him.
You have to use your brain.
Are you convinced that Abdu and Kalanthan are together?
He has not come for any business here.
Kalanthan has called him to bother you!
He is a dreaded witch doctor!
He has entered this house to do some black magic!
He has done that too!
You are right. That is why your witch craft does not work!
Who said that it does not work?
Did the grandpa come after wards? He didn't
When we have managed to thwart it..
...he made the coconuts to fall on your head!
Today also everything was ready for nuptials
That makes me feel sad!
I will remove all the hurdles!
You are telling this for some time!
When we thwart it one by one they create new problems!
There is a new trick with me!
It is bit harsh! He will flee this place, then!
I will have to do that! - Yes.
Aren't you convinced?
You do it first . Then I will believe you
He will flee this place! I will show you that!
You take rest.
The doctor said the bandage can be removed in 2 days.
My.Mom.
You may go There is nice breeze upstairs.
I will sit there.
My dear! Extend your hands. Let me climb up hodding them.
Give me your hand.
Says witchcraft.
Go away! Go Where are you going, you fool?
The evil beings in your house hold..
...are brought in to this coconut!
I asked only them to get out. Not to you!
You come and sit here!
Is there gin(Devil) in my house?
How do I know if there is gin, brandy, or whiskey in your house?
They are untouchable for us.
I asked you if there are any devils in my house!
They were there.
Now, I have brought them into these coconuts.
When I break them those devils will go away.
You sit there.
Says witchcraft.
Once his convulsions stop you take these three coconuts..
...and throw them, on him! Without anyone noticing
Who has placed this plate in the way?
If a coconut hit Abdu, the devils will enter his body.
Then he will get mad and flee this town.
Thamburan has done the tricks in these for that.
Let the coconut bring forth his destruction.
Do you believe now? I believe it now!
I will not allow any retaliation Go. Go.
Thamburan!
He will retaliate. I am very much convinced now.
Thamburan!
These are all ripe! Can't you give them cheaper?- No.
Where is Hajiyar?
How much is these fruits? 70 Rupees!
It is exorbitant! Shall I give you them free of cost?
1 KG. 10 Rupees.
God.
Catch him! Catch him!
At the mosque, you said you know what to do!
We now understand the meaning of it.
He helped the alien guys He has planned to kill him for that!
Attack him! He shouldn't walk anymore!
When you were preparing glue I guessed
...it is to paste his broken limbs!
That was done for whitewashing.
Where is he? Poor thing!
I had been to Merattoor!
I came to know only when I returned.
What is all this? Doctor! Is there anything serious?
Dont ask me anything!
His navel has been hurt badly by stamping!
He can't even urinate!
There is blood clots on the back!
Some body has hit him with a 5 kilo weight.
How do you know that it is 5 kilo?
The mark is very well clear on the back!
Ls it?-Yes.
Why did you throw coconut at the pundit?
See if it is time for my funeral in your black magic.
???????????????????????????????????????????????????????????????????
To fight and thwart the deeds of the enemy
.we have to strengthen ourselves little more
Had it been little away he would have lost his eye!
Doesn't matter Even if he loses one...
...he can see with the other eye.
That is why God has given us two eyes!
Then, can I chop off your one leg?
Why do you need two legs? For the footwear...
Give the powder to him before lunch, bye
I will bring Cow's urine for evening dose
The lord Saturn is very annoyed with you, it seems!
You have to avoid the marital relationship for 10 days.
10 more days? How long can a cat ..
...watch a wriggling fish and not eat it?
Govindan Nair in the railway department..
...brought this ticket to me in the market!
It is for the night train on the festival day!
It is for you and Aamina!
See if they are intact. They are okay.
There will be a small boat in the ferry
You get across the river
A horse cart will be waiting for you there.
Does the cart belong to somebody I know?
It belongs to a Tamil called Venkiti, in the town.
Dont worry. He is my man.
He will take you both to the railway station.
How am I going to reciprocate my gratitude to you?
I know that I am not doing any thing against God's wish!
He is God and is much more wiser than the humans!
He will take care of you!
If people know that I got into this field or this house..
...they will not let us live in this place
You have to give this letter
But don't get caught!
Give that to me!
Don't make noise No one will see you, go
You sweep off the dry leaves.
We can do the rest tomorrow!
Ls the glue closed? No it is open!
Put the lid on it!
Amina..Amina..
What is that?
Who is it?
A thief!
It is glue!
Don't go there.
Look there!
I saw something going there! It is a thief.
He is behind the bush.-Catch him.
It is the devil! Run for your life.
On the festival day I will elope with you from here.
Do not allow the haji to touch you till then!
There is a way for that.
Amina.
I said jasmine and pomp are not required
Because people envy me
...I am not able to even hug you!
Amina.
Ls your heart is also throbbing?
I have given myself for you!
Do whatever you want with me!
Do not bite me. You!
Do you know who I am? You are Aamina!
I am not. Ubaidumma!
The old man is replaced by the old woman now.
You drove my husband Now I have come to see my daughter.
Get out of this house, you old lady.
What did you call me? You pig!
Save me!
My Mom.
What is the chaos there?
She is possessed by an old lady's spirit.
Where are your clothes?
She has torn them off and bit my ear.
Which old lady has entered our house ..
...without my permission?
I have to ask her! Do not go there.
My God.
What is your name?
Thithayya kutty amma!
Don't try your gimmicks on me.
Will you get out? No, I won't.
Will you go on your own or should I whack you out?
Why don't we grab the cane from him..
...and whack him up?
It is not him. You have to whack Moidutty..
...who is behind this! Scoundrel!
Will he beat her? Will he kiss her instead?
You should have thought about it before doing this.
Keep quiet or the people will be after us!
I just gave her an idea to avoid the haji till the festival.
Won't you get out of her body? I won't go.
Get out!-l won't.
Get out! -I won't.
Get out - I won't.
Come here -Leave me! I can not see this atrocity!
Do not try anything foolish and make things worse.
If he want, let him beat me up!
Do not stay here, you go off.
If you stay here, you will get mad..
...and we will be killed.
You go and tell him not to beat her!
Will you take him away? Come brother!
Get out!-l won't.
Leave me. I will kill him.
Then go and do it.
If you want to ruin every thing..
...what we have done for you, go and kill him.
It is not because we wanted to see this atrocity..
...that we keep our mouths shut.
We are also getting aroused after seeing all this.
If we try to retaliate your lives will be in doldrums.
She got all the beatings as if to a wild dog.
Even when she fell unconscious..
...she suffered all the agony hoping that..
...she can live with you!
If you don't want these go, beat or kill.
Do as you like Do what ever you want to do.
God.
No use in sitting like an owl!
Love is like myrobalan fruit You would eat until it is sweet!
You have to wait untill this festival.
After that you two can spent your days in a super garden
Come Where?
Keep your tongue inside and come behind me.
Come.
Help. Oh my God.
You dirty beggar!
My finger!
Catch him!
God.
You fool.
All these days he fooled the people
it was all his tricks.
He did this to avoid people noticing his nocturnal adventures!
He was not alone There were 3 persons!
When one vanishes then comes the other.
When the other vanishes then comes the third one.
That is why the people thought it was a ghost.
Isn't she the wife of Sappunni nair Moithudi haji's manager!
Yes she is. Call all the people at this night and reveal it.
Let them beat or kill them and do as they like.
Don't punish me
I was duped by his sweet talks!
If it is revealed to public I may have to commit suicide!
I will do what ever you say
Don't call the public and disgrace me!
Shut your mouth I will kick on your throat.
I was laid up for 7 days seeing this pig's face!
One who ate salt has to drink water Call the public.
Don't do that. Come here, I will tell you what to do next.
What? He is a duck which lays golden eggs.
It is not wise to kill him in one hit. What do you say?
He would not reject what we say now
.Moidutty would not reject what this man says
Using him we have to make Moidutty dance to our tune
What happened? I fell down.
Did you? Shouldn't I fall down?
A big and famous man like you...
A wrong step can trip even an elephant
Did you fall with your nose down?
No it was with everything upwards!
I never meant that I asked, how you fell down?
You better come to my house at 7 or 7.30 then I will show.
Morning itself he has come with a prank.
I might have fallen on the face or back.
What is the harm for you in that?
Please come to this side.
What is it?
When I tell you something you shouldn't shudder -What is it?
My calculations went wrong. Ls that all?
You give that calculation I shall solve it
I never meant that calculation.
I was referring to the calculation about your future!
You say that clearly!
My hands shivered when I was tossing
You have become old Have some good massage!
Listen to me until I finish!
I am referring to Aamina
That relationship will not be correct.
You should pull out from that.
What is this? Did your head turn around?
It has turned a little it was a big blow!
Blow? -I was referring to the hit I got on fall
Not that. Why do you talk differently now?
I said what I saw in your prediction chart.
The ghost on her can not be driven away!
It would retaliate if you hit her!
It is the ghost of an old lady Can it retaliate!
There are some peoples around it. Who, Is it her uncle?
Let it be anyone What is your problem?
When you can drive away all the ghosts in this town
I can't believe that you can't drive away this old lady's ghost!
You told me I will beget a son through my third wife!
Yes I said that.
You made me spend 10,000 rupees for 'muthragameshti' rites!
It is puthragamasti.
Let it be anything Why do you go back on your words now?
It is an human horoscope it keeps changing
Your time was good earlier Now it is bad!
If it becomes good again. I don't think so!
What? -I was talking about me Your time may become good!
Then I will wait until then!
If you cant drive this old lady tell me that
I will bring another priest from outside!
Don't do that Let me try once again!
You do it until it becomes right!
You only made me long for all these
Now you are asking me to divorce her!
I have to father a child through Aaminma Oh God!
People say that he listens to whatever you say
Yes he is not deaf not to listen to me!
He heard everything But didn't do as I said!
You liar, I will tear you to pieces in one hit!
What did he say? What?
What did he say? Few howls and epithets!
Even if I bathe 7 times that foul smell won't go!
I have something where even 700 showers won't make you clean!
Shall I call the public?
Oh God! Please take me to your abode!
I will take your stomach out!
If you don't want that to happen listen to me!
Don't beat him. Is he a tusker to hit me?
Let him attack me. What can I do if he doesn't follow my advice?
Shall I call the public?
Don't put me in trouble You do one thing!
Tell him to drive out the old lady's ghost from Aamina
...until the festival approaches
...a ritual is to be performed inside the house!
What do we gain by that? Don't try to jump the gun!
Have you heard what I said? I heard!
Tell him in the language that he understands!
Understood? Understood!
Will you follow our advice?
I will follow!
It is a do or die trick What does that mean?
It is either me or her granny!
Drag her inside a room and lock! Why is it so?
What I do here will get in to the room
I will get rid of the Pithayya Ummooma from her body .
Take her.
Leave me, leave.
Oh my God! How come you are here!
It is with the knowledge of Erithalakudan.
Now he is on our side. I don't understand anything.
I will take you along with me to some other world.
When?
On the festival day come to the ferry!
How are you madam? Ls the bride groom inside?
Didn't you know? Granny has come on your daughter's body
Is it true? Yes.
You come to market posing to buy things
I will be behind you when a riot begins...
I will hold your hand and run Where will we go?
There is a world and people beyond this place!
I won't make you suffer as long as I have strength in my hands.
When you are near me I have no sufferings!
From the day you squatted on my heart!
I have woven few glossy dreams!
When it is all going to become a reality
I feel like dreaming more
I too feel so!
On the golden hill building pineapple leaf nest..
..will you come and live with me my dear?
If you can give a flower never seen before.
..and the kiss of Mecca I will come with you my dear!
I will make you as my wife with all comforts!
Using rainbow threads I will make the sacred chain
No one in earth has seen this throbbing bosom!
I will come with you dear!
On the golden hill building pineapple leaf nest..
..will you come and live with me my dear?
If the gentle breeze touch aches me?
I will kiss you hold you close to chest and sing!
If I fall down and break my finger?
I will dab the oil from my heart there.
I had a vow to see you as the crescent!
I was waiting for you to call me all this time.
The blue moon light has turned white.
Then it painted green, like leaves.
We are going to build a palace.
Our wishes will blossom then!
Will you come with me to live there?
I will come with you my dear!
On the golden hill building pineapple leaf nest..
..will you come and live with me my dear?
If you can give a flower never seen before.
..and the kiss of Mecca I will come with you my dear!
When I pray with closed eyes.
I would blot your eyes with dreams.
if I come, wearing the earrings and robe?
I will adorn your hands with glass bangles!
I will come to relish my obsession!
The groom starts his taunts!
Wearing the cap of leaves I will enact the king!
Adorned with mango leaves I will lean on your chest!
Will you come and live with me in future?
I will come with you my dear!
On the golden hill building pineapple leaf nest..
..will you come and live with me my dear?
If you can give a flower never seen before.
..and the kiss of Mecca I will come with you my dear!
I will make you as my wife with all comforts!
Using rainbow threads I will make the sacred chain
No one in earth has seen this throbbing bosom!
I will come with you dear!
Stop it. What is happening here?
Driving out the ghost!
There is a ghost on Aamina!
Which ghost? Thityakutiumma. Her granny.
Which granny she has without my knowledge?
There is no granny by that name in our family.
We have been hearing many things We came to know the facts
Where is Aamina We have locked her in a room.
Bring her out
it is not yet over You can't open before that!
Damn with your black magic!
Don't open it.
You shouldn't open it.
Break open it!
You too come down.
Ls this what you claim as driving the ghost?
He!
How come he is here!
I don't understand anything.
In the name of driving the ghost...
...this guy is bringing disrepute to your family!
I too don't understand anything. How did he get into the house?
You betrayer! Tell me!
You swindled my money and have cheated me Dirty pig
So, you know him before!
I want to know the truth I will chop all of you! Hold them all!
Before that I want to ask you one thing, what is your decision.
Do you want to escape or stay here As you say.
Then all of you run Start the vehicle!
Don't leave any one. Catch them.
Catch them.
You cheat.
Leave me you ungrateful fellows!
You can't escape like this
if you escape we will get your share also!
I kill him by my kicks!
Come here. - Don't leave that son of a dog!
You cheat. Stop it. We Hindus will deal with him
There are few like him to spoil the name of Hindus
We will tackle him!
Get inside and see.
Anathan and Abdu are not here. The house is locked.
You demolish the house.
( Prayer Call in Background )
Did anyone see you coming here? - No
Did you bring anything to eat? Yesterday I had a cup of tea.
Hunger has blurred my vision!
Their men are after you!
It was all going fine as per our plan
These guys entered at that time!
Heard Hindus have tied the limbs of lrunthalakadan
...and has pushed him from a ferry in an undercurrent!
If we are caught, they would boil and eat us with chilly.
It was a wrong on his part to demolish your house
This is how the mosque priest described it...
Let me go and see him.
Did you hear anything about Aamina?
First try to save yourself then think of Aamina.
First try to resolve this
Then only we can come out of this.
Have you all not gone? Now what do you want?
Why are you all standing here?
People used tosay that Kolarakal is the most noble family..
...In the Koonthali kadavu
The girl from Madappalli entered our house and spoilt the name.
Those who have respected me once are teasing me now.
That is...-l don t want to hear any excuse from you!
I know what has to be done with her?
Do you know what she did here?
She fell unconscious. She possessed her grand parents.
She made them to fell coconuts on my head.
Above all, she kicked me, hit me, bit me and tore me off.
I will not allow her to do it again.
She won't go out of this house again ..
...however much she tries!
I am aware of your agony.
At a certain age a girl will fall for a man..
...but she will forget the past when she gets a life partner.
Then why is she not forgetting her past?
That damn fellow came and made a mess of it.
I have only a girl for me. I gave her to you in marriage!
Let the God come and say.
She will stay in this house as your wife..
...If she is my daughter.
She will have to say that before me.
Can you make her tell that to me? - Yes I can.
Some people are coming!
What is the matter? Why have you brought the pundit with you?
Did you enter Kalanthan's house and broke every thing there?
Not only his house. If caught I would have broken his head!
This exorcist guy is also with him!
I am there where ever justice is needed.
Ls robbing another's wife your justice?
Is it justified, to bring a Brahmin to do occult magics?
There are people in the mosque to take care of the justice
150000 Rs and 20 cups of coconut oil are robbed from his house.
Where are those? I bought sweets for that money and ate all
I pour the oil on my head instead of water.
Go and work.
Don't talk nonsesnse!
The wrongs were done by Abdu and Aamina
You have to call them both and question ..
...to wipe off your disgrace
That is why we are here now!
The shame is to me. L will bear that myself.
If you are adamant, it is you who have to suffer.
Nobody will get affected by that.
Go old man! This is the matter of our house!
I know what has to be done!
I do not need any support from the mosque or the people.
If you see Abdu again tell him that he will be cut into pieces ..
...and throw them to the dog.
Do not try to create any trouble.
I will tell you one thing.
If you do not adhere to the norms what the community and..
...mosque imply, I will not give any justice.
Abdu will be in this place. I will not allow you to even touch him.
My God! Come! - What happened?
Aamina closed the door and she has poison with her.
She is going to die.
Aamina! Please open the door!
Why are you all yelling? Ls any body dead?
It will happen soon!
Aamina got into the room and closed it.
She has poison bottle with her.
What is that for? I will break it open!
If you enter this room I will have the poison and die!
It is the poison to kill the wild bear!
If taken, one will die instantly.
What is the matter? You hear what she says?
If I get in, she will commit suicide!
Dear! Open the door!
Don't do any thing absurd! Open the door!
No .l will not.Why do you bother dad?
You have given me to them as if I am the broiler chicken!
You go away before you wonder whether I have died..
...after consuming poison or hanged myself!
Think that I am dead, and go away every body!
She is trying to bog us down!
If she wants to die let her do that.
Until her body is buried..
...I will not let him see even the leg of her death bed.
(Prayer call in background)
What are you up to Abdu?
I want my girl back to me!
She is about to consume poison there!
You are here asking for her!
If God does not want it to happen..
...you have to accept it!
If God does not want us be together ..
...why is he growing a plant called Aamina..in my mind
...and allow it to grow into a tree?
God has planted it in your heart..
...and now he wants it to be chopped off.
You give him some advise!
Dear Abdu! When the bird has flew off..
...what is the use closing the door of the cage?
I have lived so far, just for her!
If there is no other way, I will die for her!
I will tell what is going to happen?
Moidutty will not leave her. Even.
...If the Almighty come and tell him!
She will take the poison and die!
If anything happen to her..
...I will kill Moidutty and set fire to his house!
I will also jump into that fire and die!
Let every body die.
You are born just for her!
As long I am in this world I am living for you and these children.
You can forget me.
But what have they done?
They have offered their jewels, to see your marriage is performed.
Tell what they have to do before you jump into the fire?
Should I make money out of them, by prostitution?
Or, should they have to jump into the fire with you?
Tell me.
Take this. If I die, you need not have to resort that
You have enough money in that for you to live.
If at all your brother dies ..
...you have to live happy!
But you should not live even a day with a guy you hate.
If you are compelled, you jump into the river or well and die.
Why do you bemoan like this?
I can't stand the agony of it.
If I tell the nonsense, You have to forgive me!
When my girl is willing to die for me...
...how will I forget her?
As long her heart throbs for me..
...I will live for her!
If she is not alive, I too will not be alive!
What do you want?
I want to see Aamina!
What for? I have to tell her something!
Your brother has lured her by talking to her!
She is ready to die now!
You just wait out! You can watch her dead body being taken out.
We won't care you are a woman! I will kick on your face!
Get out of here, you bitch!
You devils, have come to steal my girl.
You dogs, who has spoilt the name of lslam!
Have you done the right things ..
...to keep the prestige intact of the lslam?
By killing and perjury you have showed your power.
You have performed the marriage without her consent.
Will these deeds of yours enhance the prestige of lslam?
Send her out!
Do not touch me.
I have eaten enough food from Madappallil!
I do not want to spit on your face with that mouth.
I have not come to live in this house.
I came to tell that my Abdu does not want your girl.
He do not want her even if the God wants it that way..
...or Moidutty divorced her!
He has sent me to tell this to you!
You have to tell this to her who is going to die for his sake!
You hit me and kill me!
I will go only after seeing Aamina!
Give her way Let her go and see her.
Aamina! Open the door!
Someone has come to see you!
No. I don't want to see any body.
Amina.
It is your Zubiadatha here!
I want to talk to you! Open the door!
- Arabic phrase -
Divorce is the meanest of all norms!
It is the same for obtaining girl's consent!
If they are not meant for a genuine purpose..
...the house will collapse, the tree will catch fire..
...where the stage is set for it.
If it is near the well the well will get dried!
But it is an accepted practice!
If their minds are not united they should not live together.
It is not the rightful way of living
it is where the killing, murder and violence occur.
It is just to avoid those crimes that customs like divorce are allowed.
In the farewell speech..
...he has said to behave decently to the women.
She may be a widow or virgin.
You can not get her married, without her consent.
Chekutty has breached that.
He has given her to haji in marriage..
...without getting her consent.
So this marriage is not valid.
She has to say that before us
This is permitted for the safety of the girl by the society.
It is her right to reject any relationship!
But we have to ask her that.
We have to get convinced by what she says!
Only then we will give her the permission!
Pundit! You have to come with us!
She will say no to haji!
After you hear her whole story and if it is acceptable by God..
...you give your nod for the divorce, to her!
What do you say the chiefs of this mosque?
We will be with you for the justifiable ones!
You need not go for any struggle.
If you don't like what they say just keep quiet.
There is a complaint that you have performed her marriage..
...without her consent.
We have to ask her about that.
If she tells that it is difficult for her to stay here..
...It is our duty to take care of her.
Who told you all this to you? He!
These are sheer lies.
It is not the first time that I am getting married.
I have married twice before and gave them enough pleasure!
I give Aamina the same pleasure!
She takes bath with scented soap!
She eats lots of biriyani!
She drinks plenty of goat's milk, and sleeps in the silk bed.
What is she deprived of then?
I gave the money to her as per the custom..
...before I married her.
But has she ever agreed to the marriage?
No, she has not.
If the head of the mosque gets convinced..
...that, it is against her wish..
...we will tell the mosque that Chekutty's funeral..
...should not take place inside the premises of the mosque.
We will also allow her to part with you right now!
This marriage is only after she said her willingness.
Yes, but not by her!
It was her dad, who gave the willingness.
Will you get out of this place?
I will go only with Aamina!
Abdu says that she will go with him if he wanted it.
If she is really comfortable here will she do that?
Why do you interfere in our matter? He is lying!
No, she will come!
She will come with me if I call her.
She will come wherever I want.
Even to the earth's horizon!
I am not coming with you any where! You leave this place.
Aamina!-Yes I am telling you!
I do not want to see your face who has killed my brother.
Amina.
What are you blabbering?
I know that you hated him very much.
But I did not even imagine that you will kill my brother!
You are a devil. It was you devil, I had in my dreams!
Amina.
Get out of this place.
Listen you all, who came to enquire about my welfare.
My dad has not done anything against the mosque..
...society and the almighty.
He has performed this marriage only after I have agreed to this.
I am very much comfortable here.
Dear!
I want to cry lying on your feet!
Father.
You wanted to save my face
...that you have told the big lie!
No, Abdu has killed my brother!
What I have said is true! He has killed him and fled the scene!
When he made sure that the murder has left no clues..
...he has come back to me again, as innocent!
Who has told you all this? Zubaidatha!
She was watching that scene!
She gave water to him before he died.
Then why didn't she tell this then?
As it is her sibling ..
She thought let us go and live some where
Let my destiny be anything!
My heart is dead and still. But I don't want to go anywhere.
I will stay in this house as a Corpse
You don't worry father.
You have always done good to me.
You didn't allowme to live with my brother's killer.
He will rot and die
My brother's killer will rot and die.
Will rot and die.
Abdu.
How long will you sit like this?
Have some water.
I don't have hunger or thirst.
I just have life.
I don't understand anything.
As if the house is on fire...
My inner self...
Breaks.
Then also... she said facing me...
Oh my god! How can I make her understand ..
I have not even killed an ant with knowledge
Abdu.
Where are you going?
To the mosque or the river bank I want to cry aloud!
I waited here to meet you.
Why did you tell lies to Aamina?
Please move away Let me go.
I want to know why you said lies to her?
I know that you won't do this just for nothing
What else should I do?
Aamina wants to die. Abdul wants to kill
Aamina is my child, but born in a high profile family
I have fed her with these hands and brought her up
I cant see my dear children dead!
Soi did a big sin that can't be pardoned!
For both of them to be alive, they should hate one another!
I couldn't bear the sight
watching him sit like that
I don't know what will happen to him!
But if one life passes away..
...at least one will remain.
Though not born to a noble family
Though you don't know to express your thoughts
But you are big hearted!
God will not include you in the list of sinners.
God has heard my sobs When, where?
Until I knew the truth I was very tense!
I went to the hospital on the other side of the bank...
...along with servants in the pretext of body pain.
To hospital? Did you go out without my permission?
I can't bear this atrocity. You need not bear that!
Will you bear if I say you are going to become a father.
What did you say?
It is true God has responded to my tears!
Did you tell this to my mother? No.
Does the servants know this? No.
I am suppose to tell you first That is good.
Let not others know this.
If you flout this I will chop your head!
Story writers tell human beings ..
...In this world are like a glass tumbler
One can drink tea, coffee or tender coconut in that.
But if the rim is broken it has to be thrown to the dustbin!
My life has become a broken one like that!
If you stay with me your life will also be like this!
Don't ask me to leave you!
I don't know where I am heading!
Keep this. This has some money!
I have only this to give you Keep this.
I too don't have anything to give you.
I have only my life that I can give you.
You are very broad minded. Are you coming?
One day a beauty will come in search of you.
You give this life to her.
People say this world is round!
One day we shall meet . Now you may go.
( Prayer Call in Background )
Don't do that. You once said Kannur jail is for us
Do you want me to allow him...
...the person who killed brother to go scot-free!
What is destined to happen will happen!
It has already happened What do we gain by creating troubles
When death sentence for brother was pronounced
You said there is no rope in this world...
...that can hang a guy from our household!
And now you want to let the guy who killed son to go Scot free
if you don't have the courage it is ok
But I had only one nephew!
I will take out the intestine of the guy who killed him
Don't do that.
I have also done all this when I was strong enough!
I have suffered enough
it is not that I cant see your anguish!
He liked his uncles much than his father. But...
Stop justifying your acts
if you don't believe me then ask him.
There is no use of asking him He is the one with white flag.
All of you go and sit in the mosque!
The one who killed Umar is walking with a broad chest.
If he comes in front hold his hands and bow your heads
Ikka..Hamsa..
He is going away from this village with his belongings.
Why are you all blinking like this?
If he boards the boat then we cant get him.
His head should shatter like a flower pelted by a stone
Alavikutty.
Come.
Father tell them not to harm Abdu.
God will punish him for his sin.
Why should we do that?
It is too late my dear daughter.
If our boys start on a mission.
They don't return without accomplishing it
ls there any boat returning?
Rarichan is launching a boats.
I think it is bound to kalayikal.
Stop, you scoundrel.
How dare you leave like this after killing our Umar.
I didn't kill any one. It is all false!
Please listen to me
Cut his tongue.
Kill that scoundrel.
(Market ambience)
Don't kill him You come here.
Don't do that. He didn't kill any one, I said it just like that!
Is there any one from madapalli...
...who boasts Kannur jail is for them?
Once born in this world one has to die one day
I don't care about death.
Those who want my blood can come
Don't do that.
You please move that side.
The blood of the guy who killed Umar should redden this river
Else my blood will redden our house!
Move that side - Stop it.
Don't blame him for what he has not done!
He didn't kill Umar I did that!
His father.
On the night of his marriage engagement ..
Even if she is the only girl in this world
I will not permit you to marry her!
I don't want any body's permission other than her's
That is not enough.
You need her father's permission too.
And oil vendor is not her dad, it is me. Father!
Yes, I am your father and her father too.
She is your sister.
Marrying a sister is not in our custom.
You are saying this purposely!
What I say is true. This is your new trick.
You first said she has lot of debts
Then you said she has an incurable disease!
When I came to know both are lies.
Now you have come out with a new lie to stop the marriage
You should believe this.
If her mother is alive then I would have made her tell the truth.
You are telling this lies because she is dead
if you tell all these then also this marriage will happen.
This marriage will not happen even if I had to kill you.
Come let us go to our house.
Your blood is running in my body too.
I will do what I have decided!
Please move away from my path.
Umar Father.
Son.
I didn't do it to kill him.
But he died by my hands.
If you want my blood you can chop this hand!
I will not run away.
Let me seek his pardon and come back!
Please leave me.
We had lot of dreams!
Together with family and children!
We had many endless dreams
But God destined it otherwise!
Let it be like that!
I will forget it all
I will remain in this earth as your wife.
But I have hurt him so much!
Let me say few words and seek his pardon
...I will come back.
Please leave me
Talaq! Talaq, Talaq
I declare that I have divorced Aamina
...and I sever my ties with her!
Music..
I don't want any other girl. I only want you Fathima.
The first bird, golden one sat on the mango tree.
The second bird saw it and was obsessed by it.
Then came the third fourth and countless ones!
They all sat on either side in bunches!
Oh! Unique mango fruit!
Tasty like honey and yet not pecked by birds!
Save as little pearls on your tender lips for me
The first bird, golden one sat on the mango tree.
The second bird saw it and was obsessed by it.
Then came the third fourth and countless ones!
They all sat on either side in bunches!
Oh! Unique mango fruit!
Tasty like honey and yet not pecked by birds!
Save as little pearls on your tender lips for me
Have you forgotten those days like symmetrical leaves
..we went to school together for long
Have you forgotten those days like symmetrical leaves
..we went to school together for long
Then you plucked the tender mangos of golden dream..
I waited and remembered you when you became my life!
You sprouted like a green and dreamy golden dust!
Oh! Unique mango fruit!
Tasty like honey and yet not pecked by birds!
Save as little pearls on your tender lips for me!